Magiske flugtdøre

Af Margit Andersen

Jo mere man har, des mere kan man miste, og Europa har som helhed meget i forhold til det meste af den øvrige verden. Det giver vind i sejlene for fremmedfjendske partier og bevægelser, der lukrerer på angsten for at flygtninge, det være sig fra krig eller fattigdom, skal komme og underminere samfundet, som det hidtil har fungeret.

Men uanset mure, grænsekontrol og ”nyhumanistiske” ideer, så er denne menneskebølge ikke bare sådan til at standse, ikke engang med vold, hvis man vil gå så vidt. Det er det, Exit West, der er skrevet af en pakistansk forfatter, handler om. Det er en tæt-på-nutiden fremtidsroman, hvor nogle migranter ikke behøver foretage livsfarlige sejlture eller udmarvende vandringer gennem ørkener, men – da det nu er en slags fantasihistorie – kan klare rejsen til det ønskede mål ved, mod betaling til dem der kender udvejene, at gå gennem en magisk dør. Vupti! Så er man der. Altså de, der har adgang til dørene.

Kæresteparret Saeed og Nadia bor i et ikke navngivet land, der kunne være Syrien. Der er borgerkrig mellem nogle oprørere og regeringen, og da det bliver utåleligt og livsfarligt at leve i deres by, beslutter parret at købe en flugtvej via en sådan dør. Første stop er på en græsk ø, og derfra går det videre til London, som er invaderet af migranter. De slår sig ned overalt, på gaden, i parker og i okkuperede huse. Nadia og Saeed finder husly i en villa i Chelsea, hvor der hovedsageligt bor folk fra Nigeria, for migranterne søger sammen med deres egne.

Det kommer til demonstrationer og optøjer under parolen ”England tilbage til englænderne”, men på et tidspunkt tager bystyret den modige beslutning at erkende virkeligheden og indrette sig derefter, og der bliver oprettet lejre i udkanten af byen, hvor man går i gang med at bygge boliger til migranterne. Alternativet havde været et blodigt opgør, der ikke havde løst problemet, for der vil hele tiden komme folk til gennem de magiske døre.

Undervejs i denne tumult sker der noget i forholdet mellem Nadia og Saeed. De er i bund og grund forskellige, Nadia er af natur en oprører, mens Saeed er forankret i sin familiære bagrund. Denne forskel, der ikke tidligere var et problem, får lidt efter lidt mere betydning, og som et sidste forsøg på at redde forholdet tager de døren til Californien, men det er for sent, og deres veje må skilles, dog uden vrede og drama.

Romanens dommedags-scenarium udvikler sig til et håb for fremtiden. Saeed og Nadia kan vende tilbage til deres land mange år senere og mødes for en kort bemærkning.

Den lidt søgte idé med de magiske døre og den undertiden noget arkaiske tone kan trække lidt ned i bedømmelsen af romanen, men det trækker til gengæld op, at den behandler et af vor tids store globale problemer og samtidig giver et fint psykologisk portræt af de to hovedpersoners udvikling under de givne betingelser.

Mohsin Hamid: Exit West
Oversat af Stig W. Jørgensen. Gyldendal.
235 sider. 250 kroner.